Your Excellency, Mr. Gebran Bassil, Minister of Energy and Hydraulic Resources
We still await your answer to our question regarding the accounts of the Electricite du Liban that have not been audited, at least as far as we know, since 2002.
What good it serves to make plans for the future to resolve the crucial problem of the Energy in our country if billions of dollars of losses during the past eight years are still without formal justification?
How can you ask, Your Excellency, the Lebanese citizens to approve any future plans if you do not provide them with some formal and audited explanations of the past?
Your Excellency, Mr. Al Hajj Hassan, Minister of Agriculture
We still await your answer to our question about the reason why the Agricultural Five Year Plan of 2005 was summarily dismissed and shelved.
Do you intend to produce another Plan? When can we expect to see it?
Your Excellency,
Saturday, May 15, 2010
A SUGGESTION YOUR EXCELLENCY, THE MINISTER OF EDUCATION
LE PLAN NATIONAL D'EDUCATION ET
LA CONTRIBUTION DE LA SOCIETE CIVILE
A L'EXECUTION DE CE PLAN
Nous proposons au Ministere de l'Education d'appliquer le programme suivant afin de faire le meilleur usage possible de la contribution de la Societe Civile a l'execution du Plan d'Education Quinquenal (2010-2015)
1. Un Plan National de l'Education a été préparé par le Ministre Hassan Mneimneh.
2. Ce Plan doit être imprime et distribue à tous ceux qui le demanderaient.
3. Ce Plan doit faire l'objet d'une étude approfondie par toutes les ONG qui s'occupent des besoins de l'enfant.
4. Chaque ONG devrait choisir un sujet du Plan qu'elle se juge capable de prendre en charge.
5. Un Forum éducationnel devrait réunir toutes ces ONG.
6. L'assemblée des ONGs décidera des sujets à attribuer à chacune d'elles.
7. Les ONGs devront présenter dans un délai d'un mois un plan de travail et un programme calendrier al'Assemblée pour approbation.
8. Chaque ONG serait tenue de présenter un rapport chaque fin de mois (un rapport standard devrait être préparé par le Ministère) indiquant la part du travail qu'elle a accompli durant le mois.
9. Ces rapports devraient être réunis au Ministère de l'Education et un résumé établi le 15 du mois suivant et distribue a toutes les ONG.
10. Les ONG sont tenues d'apporter leur propre financement à ce projet. Le Ministère pourrait éventuellement traiter avec les bailleurs de fonds pour les encourager à financer les ONG, surtout celles qui auraient réalisé le plus de progrès dans la réalisation du Plan.
ENGLISH TEXT
1. A National Five Year Educational Plan has been prepared by Education Minister Dr. Hassan Mneimneh. This Plan has been approved by the Council of Ministers.
2. That Plan must be printed and distributed to the citizens who require it.
3. That Plan must be thoroughly studied by all the NGOs who cater to the needs of youth in Lebanon.
4. Each NGO will chose, among the different problems exposed in the Educational Plan, the one that it feels most competent to deal with. The NGO will then formally apply to the Ministry of Education to participate in the National Education Plan project.
5. An Educational Forum will then be set up to which all the NGOs will be invited.
6. The Assembly of NGOs will then decide to distribute the different subjects of the Plan among the NGOs.
7. The NGOs will be required to present within thirty days a work plan and a time schedule to the Forum Assembly for approval.
8. Each NGO will be required to fill up at the end of every month a standard report of achievement for the work executed during the month (a standard report form prepared by the Ministry of Education will be provided to the participants).
9. These reports will be collected by the Ministry and a summary will be drawn up and published within fifteen days and distributed to all the NGOs.
10. The NGOs will provide their own financial resources for the project. However the Ministry may decide to encourage the fund providers to assist the NGOs whose intervention contributes effectively to the success of the project.
A proposal Mr. Minister
LE PLAN NATIONAL D’EDUCATION
LA CONTRIBUTION DE LA SOCIETE CIVILE
A L’EXECUTION DE CE PLAN
Nous proposons ci-dessous un programme de participation de la Societe Civile a l'execution du Plan National quinquenal d'Education:
1. Un Plan National quinquenal de l’Education a été préparé par le Ministre Hassan Mneimneh.
2. Ce Plan doit être imprime et distribue à tous ceux qui le demanderaient.
3. Ce Plan doit faire l’objet d’une étude approfondie par toutes les ONG qui s’occupent des besoins de l’enfant.
4. Chaque ONG devrait choisir un sujet du Plan qu’elle se juge capable de prendre en charge.
5. Un Forum éducationnel devrait réunir toutes ces ONG.
6. L’assemblée des NGOs décidera des sujets à attribuer à chacune d’elles.
7. Les NGOs devront présenter dans un délai d’un mois un plan de travail et un programme calendrier a l’Assemblée pour approbation.
8. Chaque ONG serait tenue de présenter un rapport chaque fin de mois (un rapport standard devrait être préparé par le Ministère) indiquant la part du travail qu’elle a accompli durant le mois.
9. Ces rapports devraient être réunis au Ministère de l’Education et un résumé établi le 15 du mois suivant et distribue a toutes les ONG.
10. Les ONG sont tenues d’apporter leur propre financement à ce projet. Le Ministère pourrait éventuellement traiter avec les bailleurs de fonds pour les encourager à financer les ONG, surtout celles qui auraient réalisé le plus de progrès dans la réalisation du Plan.
Friday, May 14, 2010
UN GRAND REMERCIEMENT A SON EXCELLENCE LE MINISTRE DE L'EDUCATION
Votre Excellence,
C'est avec un profond sentiment de gratitude et d'espoir dans le futur de notre cher Liban que nous avons lu dans la revue hebdomadaire du Ministere de l'Education que vous aviez reuni les membres de la Direction du Ministere pour leur annoncer l ' accord du Conseil des Ministres pour le Plan Quinquenal de l'Education 2010-2015.
Au nom du CPI (Le Centre Libanais pour l'information publique), veuillez me permettre de vous feliciter pour cette realisation qui, nous l'esperons, donnera l'exemple a suivre aux autres ministeres.
Depuis 2005 nous ne faisons que demander sans nous lasser que le gouvernement se decide a planifier son action pour le developement de l'economie Nationale, le renforcement des interventions sociales dans les domaines educatifs, de la sante et de l'assistance sociale, ainsi que la prise en charge des problemes concernant l'infrastructure du pays (eau, electricite, transports, environnement etc.).
Esperons que l'initiative que vous avez prise fasse tache d'huile et encourage les autres Ministres a vous suivre dans cette voie.
De nouveau, sinceres felicitations, votre Excellence et VIVE LE LIBAN!
C'est avec un profond sentiment de gratitude et d'espoir dans le futur de notre cher Liban que nous avons lu dans la revue hebdomadaire du Ministere de l'Education que vous aviez reuni les membres de la Direction du Ministere pour leur annoncer l ' accord du Conseil des Ministres pour le Plan Quinquenal de l'Education 2010-2015.
Au nom du CPI (Le Centre Libanais pour l'information publique), veuillez me permettre de vous feliciter pour cette realisation qui, nous l'esperons, donnera l'exemple a suivre aux autres ministeres.
Depuis 2005 nous ne faisons que demander sans nous lasser que le gouvernement se decide a planifier son action pour le developement de l'economie Nationale, le renforcement des interventions sociales dans les domaines educatifs, de la sante et de l'assistance sociale, ainsi que la prise en charge des problemes concernant l'infrastructure du pays (eau, electricite, transports, environnement etc.).
Esperons que l'initiative que vous avez prise fasse tache d'huile et encourage les autres Ministres a vous suivre dans cette voie.
De nouveau, sinceres felicitations, votre Excellence et VIVE LE LIBAN!
Subscribe to:
Posts (Atom)
