LE PLAN NATIONAL D'EDUCATION ET
LA CONTRIBUTION DE LA SOCIETE CIVILE
A L'EXECUTION DE CE PLAN
Nous proposons au Ministere de l'Education d'appliquer le programme suivant afin de faire le meilleur usage possible de la contribution de la Societe Civile a l'execution du Plan d'Education Quinquenal (2010-2015)
1. Un Plan National de l'Education a été préparé par le Ministre Hassan Mneimneh.
2. Ce Plan doit être imprime et distribue à tous ceux qui le demanderaient.
3. Ce Plan doit faire l'objet d'une étude approfondie par toutes les ONG qui s'occupent des besoins de l'enfant.
4. Chaque ONG devrait choisir un sujet du Plan qu'elle se juge capable de prendre en charge.
5. Un Forum éducationnel devrait réunir toutes ces ONG.
6. L'assemblée des ONGs décidera des sujets à attribuer à chacune d'elles.
7. Les ONGs devront présenter dans un délai d'un mois un plan de travail et un programme calendrier al'Assemblée pour approbation.
8. Chaque ONG serait tenue de présenter un rapport chaque fin de mois (un rapport standard devrait être préparé par le Ministère) indiquant la part du travail qu'elle a accompli durant le mois.
9. Ces rapports devraient être réunis au Ministère de l'Education et un résumé établi le 15 du mois suivant et distribue a toutes les ONG.
10. Les ONG sont tenues d'apporter leur propre financement à ce projet. Le Ministère pourrait éventuellement traiter avec les bailleurs de fonds pour les encourager à financer les ONG, surtout celles qui auraient réalisé le plus de progrès dans la réalisation du Plan.
ENGLISH TEXT
1. A National Five Year Educational Plan has been prepared by Education Minister Dr. Hassan Mneimneh. This Plan has been approved by the Council of Ministers.
2. That Plan must be printed and distributed to the citizens who require it.
3. That Plan must be thoroughly studied by all the NGOs who cater to the needs of youth in Lebanon.
4. Each NGO will chose, among the different problems exposed in the Educational Plan, the one that it feels most competent to deal with. The NGO will then formally apply to the Ministry of Education to participate in the National Education Plan project.
5. An Educational Forum will then be set up to which all the NGOs will be invited.
6. The Assembly of NGOs will then decide to distribute the different subjects of the Plan among the NGOs.
7. The NGOs will be required to present within thirty days a work plan and a time schedule to the Forum Assembly for approval.
8. Each NGO will be required to fill up at the end of every month a standard report of achievement for the work executed during the month (a standard report form prepared by the Ministry of Education will be provided to the participants).
9. These reports will be collected by the Ministry and a summary will be drawn up and published within fifteen days and distributed to all the NGOs.
10. The NGOs will provide their own financial resources for the project. However the Ministry may decide to encourage the fund providers to assist the NGOs whose intervention contributes effectively to the success of the project.
No comments:
Post a Comment